Acquisition guide
Acquiring a distressed business: the sale plan
Updated on
The French version prevails.
A sale plan (plan de cession) makes it possible to acquire all or part of a business in court-supervised reorganisation (redressement judiciaire) or in court-ordered liquidation (liquidation judiciaire); in safeguard proceedings (sauvegarde), the safeguard plan may provide for the sale of one or more activities, subject to the same rules (Art. L. 631-22 and L. 626-1 of the French Commercial Code, Code de commerce). In reorganisation and in liquidation, the prospective acquirer in principle submits to the liquidator or to the court-appointed administrator (administrateur judiciaire) a written offer by which it is bound, in a competitive process refereed and then overseen by the court. The judgment adopting the plan entails the assignment of the contracts that the court considers necessary for the continuation of the business; the assets are transferred by the instruments that the liquidator or the administrator then executes (Art. L. 642-7 and L. 642-8 of the Commercial Code).
The proceedings and their officers
The sale, whether total or partial, is intended ‘to ensure the continuation of activities capable of autonomous operation, of all or part of the jobs attached to them, and to settle the liabilities’ (Art. L. 642-1 of the Commercial Code).
In safeguard proceedings, offers to acquire made by third parties are appended to the draft plan proposed by the debtor (Art. L. 626-2 of the Commercial Code). In reorganisation, third parties may submit offers to the administrator from the opening of the proceedings, and the court may, at the administrator’s request, order the sale if the plans proposed clearly appear incapable of achieving reorganisation, or in the absence of such plans. Where a sale may be envisaged, the court appoints an administrator if none has already been appointed; the administrator executes the instruments of sale, and the court-appointed creditors’ representative (mandataire judiciaire) performs the duties assigned to the liquidator (Art. L. 631-13, L. 631-21-1 and L. 631-22 of the Commercial Code).
In liquidation, where the court considers that a sale may be envisaged, it authorises the continuation of the business and, in principle, sets the time limit for submitting offers; it may dispense with setting one if offers received during reorganisation, or collected by an ad hoc representative (mandataire ad hoc) or a conciliator (conciliateur), meet the statutory conditions and are satisfactory (Art. L. 642-2 of the Commercial Code). The liquidator, or the administrator whom the court appoints once thresholds set by decree are reached or where necessary, prepares the plan (Art. L. 641-10 of the Commercial Code).
Except in the case of agricultural holdings, the observation period in safeguard proceedings lasts no more than six months, renewable once for no more than six months (Art. L. 621-3 of the Commercial Code); in reorganisation, it may in addition be extended, exceptionally, by no more than six months at the request of the public prosecutor (Art. L. 631-7 of the Commercial Code). In liquidation, subject to the same exception, the continuation of the business may be authorised for no more than three months, a period which may be extended once (Art. L. 641-10 and R. 641-18 of the Commercial Code).
The call for offers and its advertising
In liquidation, ‘any sale of a business and any realisation of assets must be preceded by advertising’ (Art. L. 642-22-1 of the Commercial Code), carried out by the court-appointed officers (mandataires de justice) online and, for any sale of a business, in the press (Art. R. 642-40 of the Commercial Code). The same applies in reorganisation, where, unless the interested parties named in the provision agree otherwise, at least fifteen days separate receipt of an offer from the hearing at which it is examined (Art. R. 631-39 of the Commercial Code).
The offer, which is made in writing, contains the particulars listed by law; it can be neither withdrawn nor amended other than in a way more favourable to the objectives of the sale. It binds the bidder until the judgment adopting the plan and, in the event of an appeal, only the transferee (cessionnaire) remains bound (Art. L. 642-2 of the Commercial Code). These rules are set out in detail on the page devoted to the offer to acquire (offre de reprise).
Persons eligible to submit an offer
The following are barred from submitting an offer, directly or through an intermediary:
- the debtor, in respect of any of the debtor’s estates (patrimoines);
- the de jure or de facto directors of the legal entity;
- relatives by blood or marriage, up to and including the second degree, of those directors or of a debtor who is a natural person;
- persons who are or have been controllers (contrôleurs) during the proceedings.
Nor may these persons, for five years after the sale, acquire, directly or indirectly, all or part of the assets sold, shares or equity securities of a company holding any of those assets, or securities giving access to its capital (Art. L. 642-3 of the Commercial Code).
Except in the case of an agricultural holding, the court may depart from these prohibitions only by a specially reasoned judgment, and never in favour of the controllers or of the debtor. In reorganisation and in liquidation, it rules on an application by the public prosecutor (ministère public), after seeking the opinion of the controllers (Art. L. 642-3 of the Commercial Code); in safeguard proceedings, after obtaining the opinion of the prosecutor and seeking that of the controllers (Art. L. 626-1 of the Commercial Code). Any act in breach of these rules is set aside at the request of any interested party or of the prosecutor, made within three years of its conclusion or, where the act is subject to publication requirements, of its publication (Art. L. 642-3 of the Commercial Code).
The court’s choice
After hearing or duly summoning the persons designated by law and obtaining the opinion of the prosecutor, the court ‘selects the offer which makes it possible, on the best terms, to secure most durably the employment attached to the business sold and the payment of creditors, and which offers the best guarantees of performance’. Rights of pre-emption under the Rural and Maritime Fishing Code (Code rural et de la pêche maritime) or the Town Planning Code (Code de l’urbanisme) cannot be exercised over an asset included in the plan (Art. L. 642-5 of the Commercial Code). The liquidator or the administrator provides the court with information on the seriousness of each offer, the bidder’s status as a third party and the settlement of the liabilities, in particular in the light of the price offered (Art. L. 642-4 of the Commercial Code).
The position of employees
Where there is a change in the employer’s legal situation, in particular through a sale, ‘all employment contracts in force on the date of the change continue between the new employer and the staff of the business’ (Art. L. 1224-1 of the French Labour Code, Code du travail). In safeguard proceedings, reorganisation or liquidation, however, the new employer is not liable for the obligations owed by the former employer as at that date (Art. L. 1224-2 of the Labour Code).
The employment concerned is the employment ‘attached to the business sold’. A plan that provides for dismissals on economic grounds may be adopted only after the procedure laid down in Article L. 1233-58, I, of the Labour Code; it specifies the dismissals that must take place within one month of the judgment, upon mere notification by the liquidator or the administrator, subject to notice rights and to the rules specific to the redundancy programme (PSE, plan de sauvegarde de l’emploi) and to protected employees (Art. L. 642-5 of the Commercial Code).
Contracts and security interests
The court determines which contracts for leasing (crédit-bail), rental or the supply of goods or services are necessary for the continuation of the business; once assigned by the judgment, they ‘must be performed on the terms in force on the date of the opening of the proceedings, notwithstanding any clause to the contrary’ (Art. L. 642-7 of the Commercial Code).
The court allocates a portion of the price to each asset sold that is encumbered by a special statutory preference (privilège spécial), a pledge (gage, over tangible movables), a pledge (nantissement, over intangibles) or a mortgage. Payment of the price prevents registered creditors from exercising their rights against the transferee; until payment in full, which discharges the registrations, the right to follow the asset (droit de suite) may be exercised only if the transferee disposes of the asset. By way of exception, the burden of the special security over assets (sûretés réelles spéciales) securing the credit that financed the encumbered asset passes to the transferee, who pays to the creditor that has duly filed its claim the instalments remaining due as from the transfer of ownership or, under lease management (location-gérance), of the use and enjoyment of the asset, unless otherwise agreed with those creditors. These rules do not affect a right of retention (droit de rétention) acquired by a creditor over an asset sold (Art. L. 642-12 of the Commercial Code).
After the judgment: performance of the plan and inalienability
Only the court, at the transferee’s request, may decide on a substantial amendment to the objectives and means of the plan; the price set by the judgment cannot be amended (Art. L. 642-6 of the Commercial Code).
Until the price has been paid in full, the transferee may not, without the court’s authorisation, dispose of the assets acquired or place them under lease management, except for inventory. Any substitution of the transferee must be authorised in the judgment adopting the plan, subject to Article L. 642-6, and the bidder whose offer was selected ‘remains jointly and severally liable, as guarantor, for the performance of the commitments it has given’ (Art. L. 642-9 of the Commercial Code). The court may render assets sold inalienable, save with its authorisation, for a period that it sets (Art. L. 642-10 of the Commercial Code). If the transferee fails to perform its commitments, the court may order the rescission of the plan (résolution du plan), without prejudice to damages, and the price paid is retained (Art. L. 642-11 of the Commercial Code).
Lease management prior to the sale
By the judgment adopting the plan, the court may authorise lease management, ‘even where there is a clause to the contrary, in particular in the lease of the premises’, in favour of the bidder whose offer to acquire is most capable of durably securing employment and the payment of creditors (Art. L. 642-13 of the Commercial Code). Where lease management is granted, the business must actually be sold within two years of the judgment (Art. L. 642-15 of the Commercial Code). If the acquisition does not take place on the terms and within the time limits set, the court orders the termination of the lease management and the rescission of the plan. A lessee-manager (locataire-gérant) that shows it cannot acquire on the terms provided for, for a reason not attributable to it, may apply for those terms to be amended, except as regards the price and the two-year time limit (Art. L. 642-17 of the Commercial Code).
Sale of the business and sale of individual assets
Outside a sale plan, the real property of a debtor in liquidation is in principle sold in the forms laid down by the Code of Civil Enforcement Procedures (Code des procédures civiles d’exécution). If its nature, its location or the offers received allow a sale by agreement on better terms, the supervising judge (juge-commissaire) may order a voluntary auction (adjudication amiable), at which ‘a higher bid (surenchère) may always be made’, or authorise a private sale (de gré à gré; Art. L. 642-18 of the Commercial Code). Other assets are sold by public auction or, where a private sale safeguards the debtor’s interests, by private sale (Art. L. 642-19 of the Commercial Code). These sales are subject to prior advertising and to the exclusions in the first paragraph of Article L. 642-3, unless the supervising judge departs from them on an application by the prosecutor, within the same limits (Art. L. 642-20 and L. 642-22-1 of the Commercial Code). The court-ordered assignment of contracts and the selection of the offer by reference to employment and the payment of creditors fall within the rules on the sale of the business (Art. L. 642-1 to L. 642-17 of the Commercial Code). The sale of assets outside a sale plan is set out in detail on the page devoted to the sale of individual assets in court-ordered liquidation.
The prospective acquirer’s commitment
An offer to acquire binds the bidder, with no possibility of withdrawal, until the judgment, and binds the transferee beyond that in the event of an appeal. AVCA Legal, a law firm registered with the Thonon-les-Bains, Léman and Genevois Bar (barreau de Thonon-les-Bains, Léman et Genevois), assists prospective acquirers and investors in preparing their offers. Some businesses for which a call for offers to acquire is under way are presented in the business acquisitions directory; the firm can be reached through its contact form (in French).
Sources
- Code de commerce (French Commercial Code), Art. L. 621-3: version in force since 1 October 2021, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044052569
- Code de commerce, Art. L. 626-1: version in force since 1 July 2014, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000028723991
- Code de commerce, Art. L. 626-2: version in force since 1 October 2021, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044052640
- Code de commerce, Art. L. 631-7: version in force since 1 October 2021, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044052852
- Code de commerce, Art. L. 631-13: version in force since 1 October 2021, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044052862
- Code de commerce, Art. L. 631-21-1: version in force since 15 February 2009, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000019984219
- Code de commerce, Art. L. 631-22: version in force since 1 October 2021, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044052931
- Code de commerce, Art. L. 641-10: version in force since 1 July 2014, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000028724220
- Code de commerce, Art. L. 642-1: version in force since 15 October 2014, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000029594521
- Code de commerce, Art. L. 642-2: version in force since 20 November 2016, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000033462097
- Code de commerce, Art. L. 642-3: version in force since 11 December 2010, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000023217242
- Code de commerce, Art. L. 642-4: version in force since 1 January 2006, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006238667
- Code de commerce, Art. L. 642-5: version in force since 1 October 2021, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044053022
- Code de commerce, Art. L. 642-6: version in force since 1 October 2021, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044053017
- Code de commerce, Art. L. 642-7: version in force since 24 May 2019, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000038587582
- Code de commerce, Art. L. 642-8: version in force since 1 January 2006, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006238736
- Code de commerce, Art. L. 642-9: version in force since 1 October 2021, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044053012
- Code de commerce, Art. L. 642-10: version in force since 15 February 2009, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000019984378
- Code de commerce, Art. L. 642-11: version in force since 1 January 2006, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006238763
- Code de commerce, Art. L. 642-12: version in force since 1 October 2021, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044053028
- Code de commerce, Art. L. 642-13: version in force since 1 October 2021, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044053035
- Code de commerce, Art. L. 642-15: version in force since 1 January 2006, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006238779
- Code de commerce, Art. L. 642-17: version in force since 1 October 2021, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000044053030
- Code de commerce, Art. L. 642-18: version in force since 1 July 2014, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000028724258
- Code de commerce, Art. L. 642-19: version in force since 20 November 2016, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000033462279
- Code de commerce, Art. L. 642-20: version in force since 1 July 2014, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000028724261
- Code de commerce, Art. L. 642-22-1: version in force since 15 May 2022, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045170155
- Code de commerce, Art. R. 631-39: version in force since 15 February 2009, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000020251144
- Code de commerce, Art. R. 641-18: version in force since 27 March 2007, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006269671
- Code de commerce, Art. R. 642-40: version in force since 17 June 2022, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045921279
- Code du travail (French Labour Code), Art. L. 1224-1: version in force since 1 May 2008, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006900875
- Code du travail, Art. L. 1224-2: version in force since 1 May 2008, checked on Légifrance on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006900876
- Code de commerce, Book VI, Title IV, Chapter II, Section 1, De la cession de l’entreprise (sale of the business; Art. L. 642-1 to L. 642-17), consulted on 7 November 2026. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000005634379/LEGISCTA000006161368/
For information purposes
This guide is intended solely for information and reference purposes. The analyses, comments and references presented in this guide do not under any circumstances constitute a legal or tax consultation (consultation juridique ou fiscale) within the meaning of Act no. 71-1130 of 31 December 1971 (loi du 31 décembre 1971) reforming certain judicial and legal professions. Any decision taken solely on the basis of this material is entirely the user’s responsibility. AVCA Legal accepts no liability for any use that may be made of this information without prior verification by a legal professional.