Acquisition guide
The offer to acquire: content, time limit and the bidder’s commitment
Updated on
The French version prevails.
An offer to acquire (offre de reprise) is the written document by which a third party proposes to acquire all or part of a business in court-supervised reorganisation (redressement judiciaire) or court-ordered liquidation (liquidation judiciaire), or one or more of its activities where it is in safeguard proceedings (sauvegarde), with a view to a sale decided by the court (Art. L. 642-1, L. 631-22 and L. 626-1 of the French Commercial Code, Code de commerce). It must contain the particulars listed in Article L. 642-2 of the Commercial Code and reach the court-appointed officer (mandataire de justice) within the time limit set. Until the judgment adopting the plan, the bidder may neither withdraw nor amend it, except in a way more favourable to the objectives of the sale (Art. L. 642-2, V, of the Commercial Code).
The framework of the offer to acquire
The purpose of the sale of the business is ‘to ensure the continuation of activities capable of autonomous operation, of all or part of the jobs attached to them, and to settle the liabilities’; the sale may cover the whole or part of the business (Art. L. 642-1 of the Commercial Code). The sale process as a whole is described on the page Acquiring a distressed business: the sale plan.
In reorganisation, where a court-appointed administrator (administrateur judiciaire) has been designated, third parties, including employees, may submit offers to the administrator from the opening of the proceedings (Art. L. 631-13 of the Commercial Code); the sale, ordered by the court at the administrator’s request, is governed by the rules on the sale of the business in liquidation, except those that give the court the task of setting the time limit for submitting offers, and the court-appointed creditors’ representative (mandataire judiciaire) performs the duties of the liquidator in that sale (Art. L. 631-22 and R. 631-40 of the Commercial Code). In safeguard proceedings, the sale of one or more activities provided for by the plan is subject to the rules on the sale of the business in liquidation, with the creditors’ representative performing the duties entrusted to the liquidator (Art. L. 626-1 of the Commercial Code).
Advertising of the sale and the time limit for submitting offers
In liquidation as in reorganisation, the sale is preceded by advertising carried out online by the court-appointed officers and, for any sale of a business, in the press, with a scope determined by the supervising judge (juge-commissaire; Art. L. 642-22-1 and R. 642-40 of the Commercial Code; in reorganisation, R. 631-39).
In liquidation, where the court considers that a sale may be envisaged, it authorises the continuation of the business and sets the time limit within which offers must reach the liquidator and, where applicable, the administrator (Art. L. 642-2, I, of the Commercial Code). The continuation of the business authorised in liquidation may not exceed three months, except for an agricultural holding, and may be extended once for the same period at the request of the public prosecutor (ministère public; Art. L. 641-10 and R. 641-18 of the Commercial Code).
The court may, however, refrain from setting a time limit for submitting offers where satisfactory offers, containing the particulars required by law, have been received during reorganisation proceedings or collected by an ad hoc representative (mandataire ad hoc) or a conciliator (conciliateur), the court having, in the latter case, first obtained the opinion of the prosecutor and verified that their efforts ensured sufficient advertising; it then sets the date of the hearing at which the offers are examined, and further offers may still be received up to eight days before that date (Art. L. 642-2, I, R. 642-40 and R. 642-1 of the Commercial Code).
In reorganisation, the administrator, where one has been designated, sets the time limit within which offers may be submitted to the administrator; unless the debtor, the employee representative (représentant des salariés), the creditors’ representative and the controllers (contrôleurs) agree, at least fifteen days separate the administrator’s receipt of an offer from the hearing at which the court examines it (Art. R. 631-39 of the Commercial Code).
The mandatory content of the offer
Every offer must be in writing and contain the following nine particulars (Art. L. 642-2, II, of the Commercial Code):
- the precise description of the assets, rights and contracts included in the offer;
- the forecasts of activity and financing;
- the price offered, the terms of payment, the status of the providers of capital and, where applicable, of their guarantors; if the offer proposes recourse to borrowing, it must specify the terms of the borrowing, in particular its duration;
- the date of completion of the sale;
- the level and prospects of employment warranted by the activity concerned;
- the guarantees given to ensure the performance of the offer;
- the forecast asset disposals during the two years following the sale;
- the duration of each of the commitments given by the bidder;
- the arrangements for financing the financial guarantees envisaged where they are required under Articles L. 516-1 and L. 516-2 of the French Environmental Code (Code de l’environnement).
Where the debtor practises a liberal profession (profession libérale) subject to a statutory or regulatory regime, or whose title is protected, the offer also states the professional qualifications of the transferee (cessionnaire; Art. L. 642-2, III, of the Commercial Code).
The liquidator or, where one has been designated, the administrator provides the court with all information enabling it to verify the seriousness of the offer and the bidder’s status as a third party (Art. L. 642-4 of the Commercial Code). Article L. 642-2 lists the headings of the offer without determining their content: the scope chosen, the financing, the level of employment, the duration of the commitments and the guarantees are decided by the bidder, then compared by the court with those of the competing offers (Art. L. 642-5 of the Commercial Code).
The certification under Article L. 642-3 and the attached documents
The bidder certifies that it is not subject to the exclusions (incapacités) laid down in the first paragraph of Article L. 642-3 and attaches, where it is required to prepare them, its annual accounts for the last three financial years and its forecast accounts (Art. R. 642-1 of the Commercial Code).
Article L. 642-3 bars from submitting an offer, directly or through an intermediary, the debtor in respect of any of its estates (patrimoines), the de jure or de facto directors of the legal entity, the relatives by blood or marriage up to and including the second degree of those directors or of a debtor who is a natural person, and persons who are or have been controllers during the proceedings. It also prohibits them, for the five years following the sale, from acquiring, directly or indirectly, all or part of the assets sold, or the shares, equity securities or securities giving access to the capital of a company that holds all or part of those assets, directly or indirectly (Art. L. 642-3 of the Commercial Code). The court may depart from these prohibitions, except in favour of the controllers and the debtor, on the conditions laid down in that article or, in safeguard proceedings, in Article L. 626-1.
Disclosure of the offers and their filing with the court registry
The liquidator or, where one has been designated, the administrator informs the debtor, the employee representative and the controllers of the content of the offers received and files them with the court registry, where any interested party may consult them; the offers are also notified, where applicable, to the professional regulatory body (ordre professionnel) or competent authority to which the debtor is subject (Art. L. 642-2, IV, of the Commercial Code). Subject to these provisions, the offers and the documents attached to them are disclosed only to the supervising judge and the prosecutor (Art. R. 642-1 of the Commercial Code).
The irrevocability of the offer until the judgment
Under Article L. 642-2, V, of the Commercial Code, ‘the offer may be neither amended, except in a way more favourable to the objectives mentioned in the first paragraph of Article L. 642-1, nor withdrawn. It binds the bidder until the decision of the court adopting the plan’. In the event of an appeal against the decision adopting the plan, only the transferee remains bound by its offer (Art. L. 642-2, V, of the Commercial Code). On pain of inadmissibility, no amendment may be made to an offer less than two working days before the date set for the hearing at which the offers are examined (Art. R. 642-1 of the Commercial Code).
Competition between offers and the court’s choice
If the case is adjourned to a later hearing, the court may set a new time limit for the submission of new offers or the improvement of offers already submitted (Art. R. 642-1 of the Commercial Code).
The court ‘selects the offer which makes it possible, on the best terms, to secure most durably the employment attached to the business sold and the payment of creditors, and which offers the best guarantees of performance’; it adopts one or more sale plans (plans de cession; Art. L. 642-5 of the Commercial Code). Article L. 642-5 does not mention the price among these criteria; the price offered is one of the factors in the light of which the court assesses the conditions for settling the liabilities (Art. L. 642-4 of the Commercial Code).
The judgment adopting or rejecting the sale plan may be appealed only by the debtor, the prosecutor, the transferee or the contracting party referred to in Article L. 642-7; the transferee may appeal against the judgment adopting the plan only if it imposes on the transferee obligations other than the commitments given during the preparation of the plan, and the contracting party only against the part of the judgment that entails the assignment of its contract (Art. L. 661-6, III, of the Commercial Code). Among the persons entitled to appeal, Article L. 661-6, III, does not mention a bidder whose offer was not selected.
The consequences of the judgment adopting the plan
The judgment adopting the plan entails the assignment of the contracts for leasing (crédit-bail), rental or the supply of goods or services that the court, having regard to the observations of the contracting parties, has determined to be necessary for the continuation of the business, and the burden of certain special security over assets (sûretés réelles spéciales) passes to the transferee, on the conditions laid down in Articles L. 642-7 and L. 642-12 and described on the page devoted to the sale plan. Where the assets sold include a business (fonds de commerce), no higher bid (surenchère) is admissible (Art. L. 642-8 of the Commercial Code).
The amount of the price set in the judgment may no longer be amended, and a substantial amendment to the objectives and means of the plan may be decided only by the court, at the request of the transferee (Art. L. 642-6 of the Commercial Code). Until the price has been paid in full, the transferee may not, with the exception of inventory, dispose of the assets acquired or place them under lease management (location-gérance) without the court’s authorisation. Any substitution of the transferee must be authorised by the court in the judgment adopting the plan, save where the plan is amended on the conditions laid down in Article L. 642-6, and the bidder whose offer was selected remains jointly and severally liable, as guarantor, for the performance of the commitments it has given (Art. L. 642-9 of the Commercial Code).
The transferee reports to the liquidator on the implementation of the plan; if it fails to perform its commitments, the court may order the rescission of the plan (résolution du plan), without prejudice to damages, and the price paid is retained (Art. L. 642-11 of the Commercial Code).
Assistance for prospective acquirers
An offer to acquire binds the bidder, with no possibility of withdrawal, until the judgment, and is compared by the court with the competing offers with regard to employment, the payment of creditors and the guarantees of performance. AVCA Legal, a business law firm based in Annemasse and registered with the Thonon-les-Bains, Léman and Genevois Bar (barreau de Thonon-les-Bains, Léman et Genevois), assists prospective acquirers and investors in preparing their offers. Some current calls for offers are listed in the business acquisitions directory, and the firm can be reached through its contact form (in French).
Sources
Texts consulted on Légifrance in the version in force as at 7 November 2026 (the date shown is that of the version of each article).
- Code de commerce (French Commercial Code), Art. L. 626-1, version in force since 1 July 2014
- Code de commerce, Art. L. 631-13, since 1 October 2021
- Code de commerce, Art. L. 631-22, since 1 October 2021
- Code de commerce, Art. L. 641-10, since 1 July 2014
- Code de commerce, Art. L. 642-1, since 15 October 2014
- Code de commerce, Art. L. 642-2, since 20 November 2016
- Code de commerce, Art. L. 642-3, since 11 December 2010
- Code de commerce, Art. L. 642-4, since 1 January 2006
- Code de commerce, Art. L. 642-5, since 1 October 2021
- Code de commerce, Art. L. 642-6, since 1 October 2021
- Code de commerce, Art. L. 642-7, since 24 May 2019
- Code de commerce, Art. L. 642-8, since 1 January 2006
- Code de commerce, Art. L. 642-9, since 1 October 2021
- Code de commerce, Art. L. 642-11, since 1 January 2006
- Code de commerce, Art. L. 642-12, since 1 October 2021
- Code de commerce, Art. L. 642-22-1, since 15 May 2022
- Code de commerce, Art. L. 661-6, since 20 November 2016
- Code de commerce, Art. R. 631-39, since 15 February 2009
- Code de commerce, Art. R. 631-40, since 15 February 2009
- Code de commerce, Art. R. 641-18, since 27 March 2007
- Code de commerce, Art. R. 642-1, since 2 July 2014
- Code de commerce, Art. R. 642-40, since 17 June 2022
For information purposes
This guide is intended solely for information and reference purposes. The analyses, comments and references presented in this guide do not under any circumstances constitute a legal or tax consultation (consultation juridique ou fiscale) within the meaning of Act no. 71-1130 of 31 December 1971 (loi du 31 décembre 1971) reforming certain judicial and legal professions. Any decision taken solely on the basis of this material is entirely the user’s responsibility. AVCA Legal accepts no liability for any use that may be made of this information without prior verification by a legal professional.